Isaiah 39:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sia, “Ano bala ang nakita nila sa imo balay?” Si Ezequias nagsabat, “Nakita nila ang tanan nga yara sa akon balay; walay ano sa akon mga bahandi nga wala ko mapakita sa ila.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ano ang ila nakita sa palasyo?” “Nakita nila ang tanan. Wala sing isa sa talaguan nga wala ko ginpakita sa ila.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot pa gid ang propeta, “Ano ang ila nakita sa imo palasyo?” Nagsabat si Hezekia, “Nakita nila ang tanan sa akon palasyo. Wala gid sing bisan ano sa akon manggad nga wala ko ginpakita sa ila.”