Isaiah 4:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang pito ka babayi magadakup sang isa ka lalaki sa sadto nga adlaw, nga nagasiling, “Magakaon kami sang amon kaugalingon nga kalan-on kag magapanaput sang amon kaugalingon nga panapton, lamang tawgon kami tungud sa imo ngalan; kuhaon mo ang amon kahuluy-an.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon mag-abot ina nga tion, ang pito ka mga babayi magaagaway sang isa ka lalaki kag magasiling, “Makasagod kami sang amon kaugalingon kag makabakal sang amon kaugalingon nga bayu, pero kon mahimo manginbana namon ikaw, agod indi na kami magkahuya nga wala kami sang bana.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa sina nga tion, pito ka babayi ang magaagaway sa isa ka lalaki kag magasiling sila, “Kami na ang bahala sa amon pagkaon kag bayo, asawaha lang kami para indi kami mahuy-an nga wala kami sing bana.”