Isaiah 4:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang Ginoo magatuga sa ibabaw sang bug-os nga puluy-an sang Bukid nga Sion kag sa ibabaw sang iya mga pagtilipon sing panganud kag aso sa adlawon, kag sa kagab-ihon sang pagsilak sang nagadabdab nga kalayo; kay sa ibabaw sang bug-os nga himaya ihumlad ang isa ka tabon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon sa ibabaw sang Bukid sang Sion, kag sa ibabaw sang tanan nga nagtipon didto, ang Ginoo magapadala sing panganod kon adlaw, kag kon gab-i aso kag nagadabdab nga kalayo. Ang himaya sang Dios magalikop kag magaapin sang bug-os nga siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon magatuga ang Ginoo sang panganod nga magahandong sa Jerusalem kag sa mga nagatipon didto. Kag magatuga man siya sang nagadabadaba nga kalayo nga magapasanag kon gab-i. Magatabon ini sila sa Jerusalem pareho sa isa ka malapad nga tolda.