Isaiah 40:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sia amo ang nagalingkod sa ibabaw sang natipolonan sang duta, kag ang iya mga pumuluyo subong sang mga tibakla; nga nagabitad sang mga langit subong sang kumbung, kag nagahumlad sa ila subong sang layanglayang nga puluy-an;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo ini sang isa nga nagapungko sa iya trono sa ibabaw sang duta kag labaw pa sang sa langit; ang mga tawo sa idalom kaangay lamang sang magamay nga mga subay kon tan-awon! Ginahumlad niya ang langit kaangay sang kurtina, kaangay sang tolda nga pagaestaran sang mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginhimo ini sang Dios nga nagapungko sa trono sa ibabaw sang kalibutan, kag ang katawhan sa idalom daw pareho lang kagagmay sa mga tibakla sa iya panulok. Ginhumlad niya ang langit nga daw sa kurtina. Ginhumlad niya ini nga daw sa tolda para puy-an.