Isaiah 40:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Itangla ang inyo mga mata sa hitaas kag tan-awa: sin-o bala ang nagtuga sini sa ila? Sia nga nagapagowa sang ila kasoldadosan sa isip, ginatawag niya sila tanan sa ngalan; paagi sa kadaku sang iya gahum, kag bangud nga makusug sia sa gahum wala sing isa nga nakulang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tangla ka sa langit! Sin-o bala ang nagtuga sang mga bituon nga imo makita? Sia nga nagapangulo sa ila kaangay sang hangaway, nahibaluan niya ang ila kadamuon, kag ginatawag niya sila tanan sa ila ngalan! Tungod kay ang iya gahom tama kadako, wala gid sing isa sa ila nga madula!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tangla bala kamo! Sin-o ang nagtuga sinang mga butang sa kalangitan? Ang nagtuga sina amo ang Dios nga nagapaguwa sa kada isa sa ila samtang ginatawag niya sila sa ila mga ngalan. Sa iya pagkagamhanan wala sing isa sa ila nga nadula.