Isaiah 40:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

O ikaw nga nagasugid sing maayong balita sa Sion, taklad ka sa bukid nga mataas; O ikaw nga nagasugid sing maayong mga balita sa Jerusalem, bayawa ang imo tingug nga may kusug, bayawa, dili magkahadluk; isiling sa mga banwa sang Juda, “Yara karon ang inyo Dios!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Jerusalem, taklad ka sa isa ka mataas nga bukid, ipahibalo ang maayong balita! O Sion, magsinggit ka sing tudo, isugid ang maayong balita! Maghambal ka kag indi magkahadlok! Sugiri ang mga banwa sang Juda nga ang ila Dios magaabot!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kamo nga nagadala sang maayong balita sa Zion, ang siyudad sang Jerusalem, magsaka kamo sa mataas nga bukid, kag isugid ninyo sing mabaskog ang maayong balita. Indi kamo magkahadlok sa pagsugid. Hambali ninyo ang mga banwa sang Juda nga ara na ang ila Dios.