Isaiah 41:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Maghipus sa atubangan ko, O kapuloan; magbag-o ang mga katawohan sang ila kusug; magpalapit sila, niyan magpamolong sila; magpalapit kita sing tingub sa hukmanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagasiling, “Maghipos kamo kag magpamati sa akon, malayo nga mga kadutaan! Ihanda ang inyo mga panumbongon sa korte. May kahigayunan kamo sa paghambal. Magtipon kita sing tingob sa pagpat-od kon sin-o ang matarong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Kamo nga mga katawhan sa malayo nga mga lugar, maghipos kamo kag magpamati sa akon. Kamo nga mga nasyon, magpakabakod kamo kag magpalapit sa akon, kag ihambal ninyo ang inyo mga reklamo. Magtipon kita kag husayon ta ini.