Isaiah 41:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

dili ka mahadluk, kay ako nagaupud sa imo, dili ka magkahangawa, kay ako ang imo Dios; palig-onon ko ikaw, buligan ko ikaw, alay-ayon ko ikaw sang too nga kamut sang akon pagkamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magkahadlok, ako magaupod sa inyo! Ako ang inyo Dios, wala kamo sing dapat kahadlukan! Hatagan ko kamo sing kusog, kag buligan ko kamo, apinan kag luwason ko kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi ka magkahadlok kay kaupod mo ako. Indi ka magkabalaka kay ako ang imo Dios. Pabaskugon ko ikaw kag buligan. Proteksyunan ko ikaw paagi sa akon gahom nga magaluwas sa imo.