Isaiah 41:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili magkahadluk, ikaw nga ulud nga Jacob, kamo nga mga tawo sang Israel! Ako magatabang sa imo, nagasiling ang Ginoo; ang imo manunubus amo ang Balaan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “O Israel, diutay ikaw kag maluya, pero indi ikaw magkahadlok, ako magabulig sa imo. Ako, ang balaan nga Dios sang Israel, amo ang nagaluwas sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Bisan gamay ka lang kag maluya, indi ka magkahadlok kay ako mismo ang magabulig sa imo. Ako, ang Ginoo, ang nagasiling sini. Ako ang imo Manluluwas, ang balaan nga Dios sang Israel.