Isaiah 41:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, ginahimo ko ikaw nga inugkarus bag-o, matalum, kag may mga ngipon; karuson mo ang mga bukid kag dugmukon sila, kag ang kabakoloran himoon subong sang labhang;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Himuon ko ikaw kaangay sang karas nga may bag-o kag matalom nga mga ngipon. Ikaw magakaras sang mga kabukiran kag laglagon ini, ang mga bakulod mapugday nga manginyab-ok.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pamati! Himuon ko ikaw nga pareho sa tapi nga panglinas nga bag-o kag may matalom nga mga ulounto. Linason kag dugmukon mo ang mga bukid kag himuon nga daw sa mga upa.