Isaiah 41:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

pahanginan mo sila kag ang hangin magapalid sa ila, kag ang buhawi magalapta sa ila. Kag magakalipay ka sa Ginoo; magahimaya ka sa Balaan sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isabwag nimo sila sa hangin, ang hangin magapalid sa ila, kag pagalaptahon sila paagi sa bagyo. Pero magamalipayon ka, tungod kay ako amo ang imo Dios, magadayaw ka sa akon, ang balaan nga Dios sang Israel.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pahanginan mo sila kag mapalid sila; laptahon sila sang buhawi. Pero ikaw magakalipay sa Ginoo; magadayaw ka sa Balaan nga Dios sang Israel.