Isaiah 41:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang nagapatindug sing isa gikan sa sidlangan nga ginatawag niya sa pagkamatarung sa iya tiil? Nagahatag sila sing mga pungsud sa atubangan niya, kag ginapagahum niya sia sa mga hari; ginahatag sila subong sang yab-ok sa iya espada, subong sang ginalaban nga ginapalis sa iya pana.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Sin-o bala ang nagdala sang mandadaog halin sa sidlangan, kag nagapadaog sa iya bisan diin sia magkadto? Sin-o bala ang nagapadaog sa iya batok sa mga hari kag mga kapungsoran? Ang iya espada nagapalid sa ila nga daw kaangay sila sang yab-ok. Ang iya mga baslay nagapaalaplaag sa ila kaangay sang dagami nga ginapalid sang hangin.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o bala ang nagtawag sa matarong nga mandadaog halin sa east para ini siya mag-alagad sa iya? Sin-o bala ang nagapasakop sang mga nasyon kag mga hari sa sini nga mandadaog? Ginalaglag niya sila paagi sa iya espada kag pana; pareho sila sa yab-ok ukon upa nga ginpalid sang hangin.