Isaiah 41:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ipagowa nila sila, kag ipahayag nila sa amon ang magaabut. Ipahayag ninyo ang nahauna nga mga butang, kon ano sila, agud nga mapatugsilingan naton sila, kag mahibaloan ang ila kaolihian; ukon ipakita sa amon ang mga butang nga magaabut.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dali diri kag itagna kon ano ang mahanabo. Isaysay sa korte ang mga natabo sang una nga panahon, kag isugid sa amon kon ano ang maabutan sini, agod amon mahibaluan kon mahanabo ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Palapit kamo kag singgana kami kon ano ang matabo sa palaabuton. Isugid sa amon ang ginhambal ninyo sadto nga matabo para mabinagbinag namon kon bala natuman ini. Isugid sa amon kon ano ang matabo sa palaabuton para mahibaluan namon nga mga dios kamo. Maghimo kamo sing maayo ukon malain para matingala kag mahadlok kami sa inyo.