Isaiah 41:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gikan sa aminhan ginapatindug ko ang isa, kag nagakari sia, gikan sa bulutlakan sang adlaw, ang isa nga nagatawag sa akon ngalan; magaabut sia sa mga manuggahum subong sang sa galagala, subong sang maninihon nga nagalinas sa lunang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nagpili ako sang isa ka tawo nga nagaestar sa sidlangan, dalhon ko sia sa pagsalakay gikan sa aminhan. Ginatasak niya ang mga pangulo subong sang lunang, kaangay sang isa ka manugkolon nga nagatasak sang lunang.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpili ko nga magdumala ang isa ka tawo halin sa north. Nagadangop siya sa akon; kag karon nagaabot siya halin sa east. Laglagon niya ang mga manugdumala pareho sang pagtasak sang manughimo sang kolon sa lunang nga pormahon niya.