Isaiah 41:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang nagpahayag sini kutub sa ginsuguran, agud nga makahibalo kita, kag sa una nga tion, agud nga magsiling kita, “Matarung sia”? Wala sing nagapahayag, wala sing nagapakita, wala gid sing nagapamati sang inyo mga polong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sin-o bala sa inyo ang nagsugid sing una sa amon, ukon nagtagna nga mahanabo ini, agod makasiling kami nga husto kamo? Wala sing isa sa inyo nga nagsiling nahanungod sini, wala sing isa nga nakabati nga may ginhambal kamo!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Sin-o bala sa inyo ang nagsugid sang una pa nga matabo ini para makahibalo kami kag makasiling nga husto siya? Wala gid sing isa nga may nagsugid sa inyo, kag wala sing may nakabati nga may ginhambal kamo.