Isaiah 41:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ikaw nga ginkaptan ko kutub sa mga ukbung sang duta, kag gintawag gikan sa mga pamusud niya, nga nagsiling sa imo, “Ikaw akon alagad, ginpili ko ikaw kag wala pag-ipilak”;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala ko kamo gikan sa mga punta sang duta, gintawag ko kamo gikan sa iya pinakamalayo nga mga pamusod kag nagsiling sa inyo, ‘Mga alagad ko kamo.’ Wala ko kamo ginsikway, kundi ginpili ko kamo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

gintawag ko ikaw kag ginkuha halin sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan. Ginsilingan ko ikaw, ‘Ikaw ang akon alagad.’ Ginpili ko ikaw kag wala ko ikaw pagsikwaya.