Isaiah 42:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon ang akon alagad, nga akon ginatib-ong, ang akon pinili, nga sa iya ang akon kalag nagakalipay; ginbutang ko sa iya ang akon Espiritu, ipahayag niya ang katarungan sa mga Gentil.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Yari ang akon alagad, nga akon ginpalig-on, ang akon pinili, nga sa iya nalipay gid ako. Ginpun-an ko sia sang akon Espiritu, kag magadala sia sing katarungan sa tanan nga mga kapungsoran.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Ari ang akon alagad nga akon ginapabaskog. Ginpili ko siya kag nalipay ako sa iya. Gamhan ko siya sang akon Espiritu, kag paharion niya ang hustisya sa mga nasyon.