Isaiah 42:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ambahan kamo sa Ginoo sing bag-o nga ambahanon, sang iya pagdayaw gikan sa ukbung sang duta! Kamo nga nagadulhog sa dagat kag ang tanan nga yara sa iya, ang kapuloan kag ang iya mga pumuluyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magkanta sing bag-o nga ambahanon sa Ginoo, bug-os nga kalibutan, magkanta sa pagdayaw sa iya! Dayawa sia, kamo nga nagapanakayon sa dagat, dayawa sia, tanan nga mga tinuga sa kadagatan! Magkanta, malayo nga mga kadutaan, kag tanan nga nagaestar sa sini!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magkanta kamo sang bag-o nga kanta sa Ginoo! Magkanta kamo sang mga pagdayaw sa iya, bisan kamo nga ara sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan. Dayawa ninyo siya, kamo nga nagapanakayon kag tanan kamo nga mga tinuga sa dagat, kag kamo nga nagaestar sa malayo nga mga lugar.