Isaiah 42:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Naghipus ako sing malawig nga tion, nagpahimonong ako kag nagpugung sang akon kaugalingon; magasinggit ako subong sang babayi nga ginasakitan, magahingakhingak ako kag magahagal sing tingub.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagasiling, “Sa malawig nga tion naghipos ako, wala ako magsabat sa akon mga tawo. Pero karon ang tion nag-abot nga ako magahulag, nagsinggit ako kaangay sang isa ka babayi nga manugbata nga ginasakitan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasiling siya, “Sa malawig nga tion naghipos lang ako kag ginpunggan ko ang akon kaugalingon. Pero subong, ipakita ko ang akon kaakig. Masinggit ako nga nagahangos pareho sa manugbata nga ginasakitan.