Isaiah 42:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag dalhon ko ang mga bulag sa dalan nga wala nila mahibaloi, sa mga banas nga wala nila makilala tuytuyan ko sila. Sa atubangan nila himoon ko ang mga kadudulman nga kapawa, ang mga duug nga tiko nga matadlong. Ini nga mga butang himoon ko, kag indi ko sila pagbayaan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Tuytoyan ko ang akon mga tawo nga bulag sa mga dalan nga wala pa nila maagyi. Himuon ko nga kapawa ang ila kadudulman, kag tapanon ko ang mga kudolkudol nga mga lugar sa atubang nila. Ini nga mga butang akon ginasaad kag akon gid tumanon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tuytuyan ko ang akon katawhan nga mga bulag sa kamatuoran sa dalan nga wala pa nila maagyan. Pasanagan ko ang ila madulom nga alagyan, kag tapanon ko ang mga kudolkudol nga mga lugar nga ila pagalaktan. Himuon ko ini nga mga butang, kag indi ko sila pag-isikway.