Isaiah 42:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ini nga katawohan kinawatan kag inati, sila tanan nasiod sa mga boho kag ginatago sila sa mga bilanggoan; natugyan sila nga alagawon kag wala gid sing nagaluwas, alatihon kag wala gid sing nagasiling, “Iuli!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon ang iya mga tawo gin-agawan, ginpriso sila sa madulom nga mga buho kag ginbukot sila sa mga prisuhan. Ginkawatan sila kag gin-agawan, nga wala sing isa nga nag-abot sa pagtabang sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon ang iya katawhan ginkawatan, gin-agawan sang mga pagkabutang, ginpriso sa buho ukon sa prisohan, kag wala gid sing may nagbulig sa ila.