Isaiah 42:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sin-o bala ang nagtugyan sang Jacob nga alagawon, kag sang Israel sa mga buyong? Indi bala ang Ginoo, nga sa iya nakasala kita, nga sa iya mga dalanon indi sila maglakat, kag indi sila matinumanon sa iya kasogoan?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sin-o bala ang nagtugyan sa Israel sa mga manug-agaw? Ang Ginoo mismo, nga batok sa iya nakasala kita! Indi kita magkabuhi suno sa iya luyag, ukon magtuman sang iya mga gintudlo sa aton.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sin-o bala ang nagtugot nga kawatan kag agawan sang pagkabutang ang Israel? Indi bala ang Ginoo, nga sa iya nakasala kita? Kay wala ta pagsunda ang iya mga pamaagi kag wala ta pagtumana ang iya kasuguan.