Isaiah 42:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Dios, ang Ginoo, sia nga nagtuga sang mga langit kag naghitad sa ila, sia nga naghumlad sang duta kag sang nagagowa sa sini, sia nga nagahatag sing ginhawa sa katawohan sa ibabaw sini, kag espiritu sa mga nagalakat sa sini;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Dios nagtuga sang mga langit kag ginhumlad niya ini, ginhimo niya ang duta, kag ang tanan nga buhi nga mga butang nga yara sa sini, ginhatagan niya sing kabuhi kag ginhawa ang tanan nga mga pumoluyo sini. Kag karon ang Ginoo nga Dios nagasiling sa iya alagad,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Dios, ang Ginoo nga nagtuga sang kalangitan nga daw sa tela nga iya ginhumlad. Ginporma niya ang kalibutan kag ang tanan nga ara sa sini. Siya man ang naghatag sang ginhawa sa mga tawo kag sa tanan nga tinuga nga nagakabuhi sa kalibutan.