Isaiah 43:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang karon amo ini ang ginasiling sang Ginoo, nga nagtuga sa imo, O Jacob, ang naghuman sa imo, O Israel: “Dili ka mahadluk, kay gintubus ko ikaw; gintawag ko ikaw sa imo ngalan, akon ikaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

O Israel, ang Ginoo nga nagtuga sa imo nagasiling, “Indi ka magkahadlok kay luwason ko ikaw. Gintawag ko ikaw sa imo ngalan kay akon ikaw.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon amo ini ang ginasiling sang Ginoo nga nagtuga sa imo, O Israel: “Indi ka magkahadlok kay luwason ko gid ikaw; gintawag ko ikaw sa imo ngalan, kag akon ikaw.