Isaiah 43:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, nga inyo Manunubus, ang Balaan sang Israel: “Tungud sa inyo ginpadalhan ko ang Babilonia kag padulhogon ko ang tanan sa ila subong nga mga laaslaas, kag ang mga Caldeanhon sa mga sakayan sang ila pagkinalipay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang balaan nga Dios sang Israel, ang Ginoo nga nagaluwas sa inyo, nagasiling, “Sa pagluwas sa inyo, magapadala ako sing mga hangaway batok sa Babilonia; pagagub-on ko ang mga pwerta sang siudad, kag ang paghinugyaw sang iya mga tawo pagabayluhan sing paghinibi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ang inyo Manluluwas, ang Balaan nga Dios sang Israel, “Agod maluwas kamo, ipasalakay ko ang Babilonia sa mga soldado sang isa ka nasyon, kag magapalalagyo ang mga taga-Babilonia sa mga barko nga ila ginapabugal.