Isaiah 43:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, magahimo ako sing bag-ong butang; karon magalutaw ini, indi bala kamo makahibalo sini? Magahimo pa ako sing dalan sa kamingawan kag mga suba sa desierto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Tan-awa ninyo ang bag-o nga mga butang nga akon pagahimuon. Nagakahanabo na ini, kag makita na ninyo karon! Magahimo ako sing dalan sa desierto, kag hatagan ko kamo sing mga sapa sang tubig didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kay bag-o naman nga butang ang akon himuon. Nagakalatabo na gani ini. Wala bala ninyo ini nakita? Magahimo ako sang dalan kag mga tuburan sa desierto.