Isaiah 43:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala mo ako mabakli sa cuarta sing calamus nga mahumut, ukon ginbusug ako sang sapay sang imo mga halad. Kondi ginlulanan mo ako sang imo mga sala, ginpatak-an mo ako sang imo mga kalautan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala kamo magbakal sing insyenso para sa akon, ukon ginbusog ninyo ako sing sapay sang inyo mga kasapatan. Sa baylo ginpabug-atan ako ninyo sang inyo mga sala, ginpabudlayan ninyo ako sang mga kalautan nga inyo ginhimo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala mo ako pagbakli sang insenso ukon pagpaayawi sang tambok sang imo mga halad. Sa baylo, ginpabudlayan kag ginpatak-an mo ako sang imo mga sala.