Isaiah 44:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang manugsalsal nagahimo sing wasay kag nagapangabudlay sa mga baga; nagapamanday sini sa mga palo, kag nagapamanday sini sa iya mabakud nga butkon; ginagutum sia kag nawala ang iya kusug, wala sia mag-inum sing tubig kag napunaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang manugsalsal nagabaga sang isa ka metal kag sa iya makusog nga butkon ginakurtihan niya ini paagi sa pagpapa sini sang martilyo. Sa iya pag-obra ginagutom sia, ginauhaw, kag ginakapoy.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang panday sang metal nagabutang sang metal sa baga. Dayon ginamaso niya ini sing tudo para pormahon nga dios-dios. Nagaluya siya sa kagutom kag daw malipong sa kauhaw.