Isaiah 44:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang panday nagauntay sing latid, napat-inan niya ini sing lapis; ginasapiyohan niya ini, kag ginapat-inan niya ini sing mga kompas; ginahimo niya ini sono sa dagway sang tawo, sono sa katahum sang tawo, sa pagpuyo sa balay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang panday nagatakos sang kahoy. Ginakuritan niya ini kag ginakurtihan sang iya mga gamit. Ginahimo niya ini sa dagway sang gwapo nga tawo, agod ibutang sa iya balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang panday sang kahoy nagatakos sang isa ka utod nga kahoy. Ginakuritan niya sa dagway sang dios-dios, kag dayon ginakurtihan niya paagi sa iya mga gamit. Ginaporma niya ini sa matahom nga dagway sang tawo para ibutang sa isa ka templo.