Isaiah 44:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nga nagapapaslaw sang mga tanda sang mga butigon, kag nagapabuang sang mga manugpakot; nga nagapaisul sang mga mangin-alamon, kag nagapabuang sang ila ihibalo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpabuang ko ang mga manughimalad kag ginpaslaw ko ang mga pagpakot sang mga tawo nga nagatuon sang mga kabituonan. Ginasumpong ko ang mga hambal sang maalam nga mga tawo kag ginapakita ko nga ang ila kaalam kabuangan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpaslaw ko ang mga propesiya sang butigon nga mga propeta. Kag ginapabuang ko ang mga manugpakot. Ginabaliskad ko ang mga ginahambal sang mga maalamon, kag ginahimo nga wala sing pulos ang ila nahibaluan.