Isaiah 44:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ako magaula sing tubig sa ginauhaw, kag mga ilig sa duta nga mamala; ang akon Espiritu ipasagahay ko sa imo mga kaliwatan, kag ang akon pagpakamaayo sa imo kaliwatan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Hatagan ko sing tubig ang mamala nga duta, kag pailigon ko ang sapa sa desierto. Ihatag ko ang akon Espiritu sa imo mga kaanakan, kag ang akon mga kaayuhan sa inyo mga kaliwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kay hatagan ko ikaw sang tubig nga magapaumpaw sang imo kauhaw kag magabasa sang imo mamala nga duta. Gamhan ko sang akon Espiritu ang imo mga kaliwat kag pakamaayuhon ko sila.