Isaiah 44:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang isa magasiling, ‘Ako iya sang Ginoo,’ ang isa magatawag sang iya kaugalingon sa ngalan ni Jacob, kag ang isa magasulat sa iya kamut, ‘Iya sang Ginoo,’ kag magapangalan sang iya kaugalingon sa ngalan sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Ang tagsatagsa ka tawo magasiling, ‘Ako iya sang Ginoo.’ Magaabot sila sa pagbuylog sa mga tawo sang Israel. Ang kada-isa sa ila magabutang sang ngalan sang Ginoo sa iya butkon, kag magatawag sang iya kaugalingon nga isa sang mga tawo sang Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May ara nga magasiling, ‘Ako iya sang Ginoo,’ kag may iban nga magasiling, ‘Kaliwat ako ni Jacob.’ May ara man nga magasulat sa ila kamot sang ngalan sang Ginoo, kag magakabig sang ila kaugalingon nga sakop sila sang katawhan sang Israel.