Isaiah 44:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Dili kamo mahadluk, ukon magpakulba; wala bala ako magpahayag sa imo kutub sa dumaan kag magpakita sini? Kag kamo amo ang akon mga saksi! May Dios bala luwas sa akon? Wala sing Igang; wala ako sing nahibaloan nga bisan sin-o.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Indi kamo magkahadlok, mga tawo ko! Kahibalo kamo nga halin sang una nga panahon tubtob karon ginpahibalo ko na ang tanan nga mahanabo, kag kamo akon mga saksi. May iban pa bala nga dios? May gamhanan pa bala nga dios nga wala ko mahibaloi?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Indi kamo magkahadlok ukon magpakulba. Indi bala nga ginpahibalo ko na sang una pa ang akon katuyuan sa inyo? Kamo mismo ang akon mga saksi. May iban pa bala nga Dios luwas sa akon? Wala gid! Wala na ako sing may nahibaluan pa nga palalipdan nga bato luwas sa akon.”