Isaiah 44:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga nagahuman sing larawan nga tinigban sila tanan kadayawan, kag ang mga butang nga ginakalipayan nila indi mapuslan; ang ila kaugalingon nga mga saksi indi makakita ukon makakilala, agud nga mahuy-an sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tanan nga nagahimo sang mga diosdios wala sing pulos, kag ang mga dios nga ila ginapakamahal indi mapuslan. Ang mga nagasimba sini nga mga dios mga bulag kag wala sing kaalam, kag mahuy-an sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala sing pulos ang tanan nga nagahimo sang mga dios-dios. Kag ining mga dios-dios nga ila ginapakamahal wala sing bili. Sila mismo makapamatuod nga wala ini sing bili. Kay indi ini makakita kag wala sing may nahibaluan. Amo gani nga nagakahuy-an ang mga nagasimba sini.