Isaiah 45:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala ako magpamolong sa tago, sa duug sang duta kadudulman; wala ako magsiling sa kaliwat ni Jacob, ‘Pangitaa ninyo ako sa wala sing pulus.’ Ako nga Ginoo nagapamolong sing pagkamatarung, ginapahayag ko ang mga butang nga matarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ako maghambal sa tago, ukon maglikom sang akon mga katuyoan. Wala ako magsiling sa mga tawo sang Israel sa pagpangita sa akon sa diin may kinagamo. Ako ang Ginoo, kag nagahambal ako sang kamatuoran, ginapakilala ko kon ano ang matarong.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Wala ako naghambal sa tago, nga wala sing may nakahibalo. Wala ako nagsiling sa mga kaliwat ni Jacob nga magdangop sila sa akon nga wala man lang sila sing may mabaton. Ako, ang Ginoo, nagahambal sang kamatuoran. Ginapahayag ko kon ano ang husto.”