Isaiah 45:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Tilipon kamo kag kari, palapit sing tingub, kamo nga nakapalagyo gikan sa mga pungsud! Wala sing ihibalo ang mga nagayayong sang kahoy sang ila larawan nga tinigban, kag nagapangamuyo sa dios nga indi makaluwas.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Palapit kamo sing tingob, mga katawhan sang mga kapungsoran, tanan kamo nga nabilin nga buhi sa pagkapukan sang ginharian, atubanga ninyo ang paghukom! Ang mga nagaprosisyon sang ila mga diosdios nga kahoy kag nagapangamuyo sa mga dios nga indi makaluwas sa ila, ini nga mga tawo wala gid sing nahibaluan!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling pa ang Ginoo, “Magtipon kamo sing tingob kag magpalapit sa akon, kamo nga mga nakapalagyo halin sa mga nasyon. Wala gid sing may nahibaluan ang mga nagadala sang ila mga dios-dios nga kahoy. Nagapangamuyo sila sa sini nga mga dios-dios nga indi makaluwas sa ila.