Isaiah 45:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pahayag kamo kag ipagowa ini; maglinaygayay sila! Sin-o bala ang nagpakita sini kutub sa tion nga dumaan? Sin-o bala ang nagpahayag sini kutub sa dumaan? Indi bala ako, ang Ginoo? Kag wala sing Dios luwas sa akon, Dios nga matarung kag Manluluwas; wala na gid luwas sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magpalapit kag ipasaka ang inyo kaso sa hukmanan, maghinun-anon kamo sing tingob. Sin-o ang nagtagna sini sang una sa wala pa ini mahanabo? Indi bala ako ang Ginoo, ang Dios nga nagaluwas sang iya mga tawo? Wala na sing iban nga Dios.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magkonsultahanay kamo, kag ipahayag ninyo ang inyo kaso. Sin-o bala ang nagpropesiya sang una sa mga butang nga matabo? Indi bala ako, ang Ginoo? Wala na sing iban nga Dios kundi ako lang—ang matarong nga Dios kag Manluluwas.