Isaiah 45:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Tungud sa akon nagsumpa ako, naggowa gikan sa akon baba sa pagkamatarung ang polong nga indi magbalik: ‘Sa akon ang tanan nga tuhud magapilo, ang tagsa ka dila magasumpa.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang akon ginsaad matuod, kag indi ini magbaylo. Nagasumpa ako sa akon kaugalingon: Nga ang tagsatagsa magpalapit kag magaluhod sa atubang ko, kag magasaad sa pag-unong sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsumpa ako sa akon kaugalingon, kag ang akon mga ginpanghambal masaligan kag indi na maliwat: Magaluhod ang tanan nga tawo sa akon kag magasumpa sila nga magaunong sila sa akon.