Isaiah 45:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Magpatolo, kamo nga mga langit, gikan sa ibabaw, kag mag-ula ang mga gal-um sing pagkamatarung; magbuka ang duta, kag magpamunga sing kaluwasan, kag ini magpatubo sing tingub sang pagkamatarung; ako nga Ginoo nagtuga sini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magahatag ako sing pagdaog halin sa langit kaangay sang ulan, magabuka ang duta sa pagbaton sini, kag magaluntad ang kahilwayan kag katarungan. Ako, ang Ginoo, magahimo sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Magahatag ako sang kadalag-an nga may pagkamatarong, pareho sang paghatag sang kalangitan ukon sang gal-om sang ulan. Kag batunon ini sang mga tawo sa kalibutan. Magalapnag ang kaluwasan kag ang kadalag-an nga may pagkamatarong pareho sang tanom nga nagatubo. Ako, ang Ginoo, ang magahimo sini.