Isaiah 45:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Kailo sa nagapakigsuay sa iya Magbubuhat, bika sa tunga sang mga bika sang duta! Magasiling bala ang lunang sa nagahuman sa iya, ‘Ano bala ang ginahimo mo’? ukon ‘Ang imo binuhatan wala sia sing mga kamut’?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Makaluluoy sia nga nagapakigbais sa iya Manunuga; sia nga isa ka kolon nga pareho man lang sa iban nga mga kolon! Nagapamangkot bala ang lunang sa manugkolon kon ano ang iya ginahimo? Nagareklamo bala ang kolon nahanungod sa abilidad sang iya maninihon?

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kaluluoy ang nagapakigbais sa Dios nga iya Manunuga. Pareho man lang siya sa kolon. Makareklamo bala ang lunang sa manughimo sang kolon kon ano ang iya himuon? Ukon makareklamo bala siya nga pigaw ang manughimo sang kolon?