Isaiah 46:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Bel nagaduko, kag si Nebo nagakuub, ang ila mga diosdios natungtung sa mga sapat kag sa mga kahayupan; ang mga butang nga gindaladala ninyo nahimo nga kabug-atan subong nga lulan sa sapat nga nalapyo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Amo na ini ang katapusan sang mga dios sang Babilonia! Si Bel kag si Nebo sang una anay ginsimba, pero karon ginakarga sila sa mga asno, lulan sa likod sang kapoy nga mga hayop!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang mga dios-dios sang Babilonia nga sila ni Bel kag Nebo nagahamyang samtang ginakarga sa karwahe nga ginaguyod sang mga donkey. Mabug-at sila nga karga sa ginakapoy nga mga donkey.