Isaiah 47:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Panaug kag lingkod sa yab-ok, O ulay nga babayi nga anak sang Babilonia; lingkod sa duta nga wala sing trono, O babayi nga anak sang mga Caldeanhon! Kay indi ka na pagtawgon nga mahomok kag maluming.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagasiling, “Babilonia, panaog sa imo trono, kag magpungko ka sa yab-ok sa duta. Sang una kaangay ikaw sang isa ka birhen, isa ka siudad nga wala kaagi lutos, pero indi na ikaw malum-ok kag mahinhin! Isa na ikaw karon ka ulipon!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang Ginoo, “Magapungko ka sa duta, Babilonia. Magapungko ka nga wala sing trono. Ikaw nga pareho sa birhen nga babayi indi na pagtawgon nga mahinhin kag maluming.