Isaiah 47:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ikaw nagsalig sa imo pagkamalaut, nagsiling ka, “Wala gid sing nakakita sa akon”; ang imo kaalam kag ang imo ihibalo nagpabalingag sa imo, kag nagsiling ka sa imo tagiposoon, “Ako amo, kag wala na gid sing iban luwas sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Nagsalig ka nga indi ka maano sa imo kalautan; naghunahuna ka nga wala sing may makakita sa imo. Ang imo kaalam kag ihibalo nagpatalang sa imo, kag nagsiling ka sa imo kaugalingon, ‘Ako amo ang Dios, wala sing isa nga kaangay sa akon.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagasalig ka nga indi ka maano sa imo pagkamalaot, kay nagahunahuna ka nga wala sing may nakakita sa imo. Ang imo kaalam kag ihibalo nagapatalang sa imo, kag nagatulod sa imo sa pagsiling, ‘Ako ang Dios, kag wala na sing iban pa.’