Isaiah 47:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginalapyo ka sa kadam-an sang imo mga laygay; patinduga karon ang mga astrologo, ang mga manuglantaw sa bitoon, ang mga manugpakot sa binulan, kag magaluwas sa imo sa mga butang nga magaabut sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Wala ka sing mahimo wala sapayan sang mga laygay sa imo. Papalapita ang imo mga manuglaygay sa pagluwas sa imo, ang mga tawo nga nagatuon sang mga bituon, nga nagausisa sang mga kalangitan kag nagasaysay sini sa imo kada bulan sang tanan nga mahanabo sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginakapoy ka na sa imo madamo nga padihot. Pabuliga sa imo ang imo mga tinawo nga nagatuon parte sa mga bituon kag nagapropesiya kada bulan sang mga butang nga matabo sa imo.