Isaiah 47:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Yari karon, manginsubong sila sang ginalaban, ang kalayo magasonog sa ila; indi nila maluwas ang ila kaugalingon sa gahum sang dabdab. Indi ini manginbaga nga palainitan, ukon kalayo nga ganggangan!

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Manginkaangay sila sang mga nahot sang dagami, kag sunogon sila sang kalayo! Indi gani sila makaluwas sang ila kaugalingon, kay ang dabdab sang kalayo mangintama kainit para sa ila, indi ini diutay lamang nga kalayo sa pagpainit-init sa ila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa pagkamatuod, pareho lang sila sa dagami nga dali lang masunog. Indi gani sila makaluwas sang ila kaugalingon sa kalayo. Indi puwede makapainit-init sa sini nga kalayo, kay puwerte ini kainit.