Isaiah 47:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Manginsubong sini sa imo ang mga butang nga ginpangabudlayan mo, ang mga nagpakig-upud sa imo kutub sa imo pagkapamatan-on; magadalangdalang ang tagsatagsa sa iya duug; wala gid sang magaluwas sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Amo ini ang maabutan nimo sa ila mga laygay, ining nagatuon sang mga bituon nga imo ginapamangkutan sa bug-os nimo nga kabuhi. Sila tanan magabiya sa imo kag magalakat suno sa luyag nila, kag wala gid sing mabilin sa pagluwas sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ti ano ang mahimo sang mga tawo nga ginapangayuan mo sang laygay halin sang bata ka pa? Ang kada isa sa ila nagtalang kag indi sila makaluwas sa imo.