Isaiah 47:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nasingkal ako batok sa akon katawohan, ginpasipalahan ko ang akon panublion; ginhatag sila sa imo kamut, wala ka magkalooy sa ila; sa mga tigulang ginbutang mo ang imo gota sing mabug-at gid.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naakig ako sa akon mga tawo, ginkabig ko sila nga indi akon kaugalingon nga mga tawo: gintugyan ko sila sa imo gahom, kag wala mo sila pagkaluoyi, bisan ang mga tigulang ginpintasan mo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naakig ako sa katawhan nga akon ginpanag-iyahan, kag ginsikway ko sila. Gani gintugyan ko sila sa imo kamot, kag wala mo sila pagkaluoyi. Bisan gani ang mga tigulang sa ila ginpintasan mo.