Isaiah 47:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ini nga duha ka butang magaabut sa imo sa hinali, sa isa ka adlaw; ang pagkadula sang mga anak kag ang pagkabalo sa ila kabug-osan magaabut sila sa imo, sa kadam-an sang imo mga diwata kag sa daku nga kabuganaan sang imo mga babaylan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sa isa ka tion, sa isa lamang ka adlaw, ining duha ka mga butang mahanabo. Walay sapayan sang tanan nga mga madyik nga imo ginagamit, madulaan ka sang imo mga kaanakan kag mabalo ka.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero sa hinali lang matabo ini sa imo: Mabalo ka kag madulaan sang mga anak. Matabo gid ini tanan sa imo bisan madamo ka pa sang nahibaluan nga madyik ukon binabaylan.