Isaiah 48:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Pamatii ninyo ini, O panimalay ni Jacob, nga ginatawag sa ngalan sang Israel, kag nagagowa sa mga tubig sang Juda; nga nagasumpa sa ngalan sang Ginoo, kag nagasambit sang Dios sang Israel, apang indi sa kamatooran ukon sa pagkamatarung.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mga tawo sang Israel, pamati kamo, kamo nga mga kaliwat ni Juda: Nagapanumpa kamo sa ngalan sang Ginoo, kag nagasiling kamo nga ginasimba ninyo ang Dios sang Israel, pero ang inyo pagsimba sa baba lamang kag indi sa tagipusoon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Pamati kamo nga mga kaliwat ni Jacob, kamo nga ginatawag Israel, kag naghalin sa tribo ni Juda. Nagasumpa kamo sa ngalan sang Ginoo, kag nagatawag kamo sa Dios sang Israel. Pero indi ini sinsero, kay indi matarong ang inyo kabuhi.