Isaiah 48:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Palapit kamo sa akon, pamatii ninyo ini: kutub sa kamunoan wala ako magpamolong sa tago, kutub sang una nga tion didto ako.” Kag karon ang Ginoong Dios nagpadala sa akon kag sang iya Espiritu.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

“Karon magpalapit kamo sa akon, kag pamatii ang akon ginasiling. Halin sa ginsugoran naghambal ako sa inyo sing hayag, kag ginatuman ko gid ang akon ginahambal.” Karon ang Ginoo nga Gamhanan naghatag sa akon sang iya Espiritu kag ginpadala niya ako.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Magpalapit kamo sa akon kag pamatii ini: Halin sang ginsuguran wala ako naghambal sa tago, kag sang tion nga natabo ang akon mga ginhambal, ara ako.” Kag karon ang Ginoong Dios kag ang iya Espiritu nagpadala sa akon sa pagsugid sini nga mensahi: